Fondamentali per poter comunicare in modo appropriato, descrivere situazioni e formulare concetti, le collocazioni sono espressioni costituite da due o più parole che tendono a comparire insieme, come gioia incontenibile, amara sorpresa, perdere tempo, fugare un dubbio, dormire profondamente.

Quando si parla si ha la sensazione di poter abbinare le parole tra loro con la massima libertà. In realtà, non è così: si può sollevare un dubbio, ma non è possibile alzare un dubbio. Un linguaggio comprensibile si basa infatti sull’abilità di scegliere con proprietà le combinazioni dei termini. E dunque, come individuare le collocazioni corrette? Ci sono regole specifiche? Questo è l’oggetto del Dizionario delle collocazioni Zanichelli, di cui parleremo insieme.

Paola Tiberii, lessicografa, musicologa e traduttrice, è autrice del Dizionario delle collocazioni edito da Zanichelli. I suoi principali ambiti di ricerca sono la lessicografia, la fraseologia e la relatività linguistica. Tiene regolarmente conferenze e seminari su strategie didattiche innovative per l’insegnamento della lingua italiana presso università in Europa, Stati Uniti, Giappone e Sudamerica.