Deutsch-französischer Begegnungstag für Promovierende in den Geistes- und Sozialwissenschaften / Journée de rencontre franco-allemande pour doctorant.e.s en SHS
| Contact person | Theresa Ehret |
| theresa.ehret@geschichte.uni-freiburg.de | |
| Date | Thursday, 30th September 2021, 09:30 - 17:00 |
| Location |
Seit Anfang 2021 gibt es einen virtuellen, deutsch-französischen Stammtisch für Promovierende in Freiburg und Straßburg. Nun wagen wir den Schritt weg vom digitalen Format und laden euch alle herzlich ein zu einem ersten Begegnungstag in Präsenz – en chair et en os – am Donnerstag, den 30. Sept. 2021, von 9:30 bis 17 Uhr an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.
Das erwartet euch:
Vormittags werden wir uns in einem Workshop damit beschäftigen, was es heißt im deutsch-französischen Rahmen zu forschen. Wie orientiert man sich in den beiden nationalen Wissenschaftskulturen? Was ist transnationales Forschen und wie kann das gelingen? Welche begrifflichen und methodischen Herausforderungen gilt es zu bewältigen? Wo liegen Grenzen und Probleme, aber auch die Chancen der grenzüberschreitenden Wissenschaft, gerade im deutsch-französischen Kontext?
Ausgehend von einem Impulsvortrag von Morgane Le Boulay (SAGE, Unistra), die nicht nur Cotutelle-Doktorandin war, sondern sich auch wissenschaftlich mit Wissenszirkulation befasst, möchten wir mit euch diese Fragen diskutieren und dabei zum Erfahrungsaustausch einladen.
Nach der gemeinsamen Mittagspause werden wir gemeinsam die Freiburger Altstadt entdecken.
All das kann natürlich nur stattfinden, wenn die (deutschen und französischen) Corona-Regeln eine Präsenzveranstaltung erlauben. Wir bitten euch deshalb schon jetzt um Verständnis, falls es zu kurzfristigen Änderungen kommen sollte.
Teilnahmevoraussetzungen:
· mindestens passive Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch
· 3G-Nachweis: einen negativen Corona-Schnelltest (max. 24h) oder Impf- oder Genesenennachweis
Kosten: Keine Teilnahmegebühr. Wir empfehlen den Teilnehmenden eine Reisekostenerstattung bei ihrem Lehrstuhl zu beantragen. Mittagessen auf eigene Kosten.
Verbindliche Anmeldung: bis 10. September 2021 per Mail an theresa.ehret@geschichte.uni-freiburg.de (auch für Rückfragen)
——–
Depuis début 2021 nous organisons des rencontres franco-allemandes de doctorant.e.s de Strasbourg et Fribourg par visioconférence. Nous sautons le pas et organisons enfin la première rencontre en présentiel le jeudi 30 septembre 2021, de 9h30 à 17h à la Albert-Ludwigs-Universität de Fribourg-en-Brisgau.
Voici ce que nous vous avons concocté :
La matinée prendra la forme d’un atelier consacré aux questions que pose la recherche en sciences humaines et sociales dans les cadres franco-allemands. Comment s’oriente-t-on dans chacune des deux cultures scientifiques, française et allemande ? Qu’est-ce qu’une recherche transnationale et comment peut-on s’y inscrire avec succès ? À quels défis conceptuels et méthodologiques faisons-nous alors face ? Enfin, quels sont les frontières et les problèmes, mais aussi les possibilités d’une science qui tenterait de dépasser les frontières culturelles et linguistiques, notamment dans le contexte franco-allemand ?
Morgane Le Boulay (laboratoire SAGE, Université de Strasbourg), qui a soutenu une thèse franco-allemande et dont l’une des thématiques de travail est la circulation des savoirs en Europe, fera une présentation inaugurale pour introduire la journée. À sa suite, nous aimerions vous inviter à réfléchir ensemble à ces questions en échangeant sur nos propres expériences.
Après un déjeuner commun, nous visiterons ensemble le centre-ville ancien de Fribourg, afin de pouvoir nous rencontrer en présentiel, dans un contexte plus convivial.
Ce programme ne pourra évidemment avoir lieu qu’à condition que les règles (françaises et allemandes) relatives à la situation sanitaire le permettent. Nous vous demandons donc par avance d’être compréhensif.ve, dans le cas où la journée devait être modifiée au dernier moment.
Conditions de participation :
·la compréhension a minima passive de l’allemand et du français
·un test covid négatif (antigénique de moins de 24h ou PCR de moins de 48 heures) ou une vaccination complète
Frais à prévoir :Événement gratuit. Concernant les frais de transport, nous recommandons aux participant.e.s de demander un remboursement auprès de leur unité de recherche. Prévoir les frais de déjeuner.
Inscriptions possibles jusqu’au 10 septembre 2021 par mail à theresa.ehret@geschichte.uni-freiburg.de (votre contact pour toute demande)
Theresa Ehret (Universität Freiburg / Université de Strasbourg)
Juliette Rupp (Université de Strasbourg, Chargée de projets GIRAF)
Juliette Rupp (Université de Strasbourg, Chargée de projets GIRAF)