veranstalter: Prof. Dr. Rolf Kailuweit (Uni Freiburg), Mulhouse), Prof. Dr. Greta Komur-Thilloy (UHA
ansprechpartner: Angelique Presse
email: contact@hpsl.uni-freiburg.de
web:
institution: HPSL
language: Englisch
location institution: Other
date_raw: 19./20.11.2015
date_sort: 19.11.2015, 00:00:00

Am 19. und 20. November werden Prof. Rolf Kailuweit (Freiburg) und Prof.
Greta Komur mit  Dr. Enrico Monti  (UHA-Mulhouse) eine internationale Tagung mi
dem Titel Langue nationale, dialectes / langues
régionales, langues des migrants durchführen. Thema ist das Verhältnis von
Nationalsprachen und Regionalsprachen bzw. Dialekten in einer Zeit, in der
Migrantensprachen immer mehr an Bedeutung gewinnen. Wie erlernen Migranten die
Nationalsprachen und/oder Regionalsprachen und Dialekte? Welchen Einfluss hat
die Migration auf das sprachliche Diasystem? Wie verändern sich durch die
Migration die Einstellungen, aber auch die Sprachsysteme? Ein Teil der Beiträge
wird konkret auf die Situation in Freiburg und Mulhouse Bezug nehmen, andere
gehen darüber hinaus und eröffnen theoretische und methodologische
Perspektiven.

Les
19 et 20 novembre, M. Rolf Kailuweit (Freibourg) et Mme Greta Komur-Thilloy
avec Mr Enrico Monti (UHA-Mulhouse) organiseront un colloque international qui
a pour titre Langue nationale, dialectes/langues régionales, langues des
migrants. Les contributions du colloque porteront sur le rapport entre langues
nationales et langues régionales ou dialectes à une époque où les langues des
migrants prennent de plus en plus d’importance. Comment les migrants
apprennent-ils les langues nationales et/ou régionales et les dialectes ?
Quelle influence a la migration sur le diasystème de la langue ? Comment
changent les comportements mais aussi les systèmes linguistiques à travers la
migration ? Une partie des contributions se référera concrètement à la
situation à Fribourg et à Mulhouse. D’autres couvriront des perspectives
théoriques et méthodologiques plus larges.

Professor Rolf
Kailuweit and Professor Greta Komur in cooperation with Professor Enrico Monti
(Mulhouse) hold an international conference with the title Langue nationale,
langue/dialecte régional(e), langues des migrants on November 19^th
and 20^th. The topic concerns the relationship between national
languages and regional languages, or dialects, in a time which bears witness to
the rising importance of migrant languages. How do migrants learn the national
and/or regional language, or dialects? What kind of influence do migrants have
on the linguistic diasystem? How do migrants change attitudes but also language
systems? In part, the contributions to this conference focus concretely on the
situations in Freiburg and Mulhouse, while others go beyond specific examples
and explore theoretical and methodological perspectives.

---

Das genaue Programm entnehmen Sie bitte unserem Flyer.