PhD Alumni

Laura Terassa Freiburg

Morphological simplification in Asian Englishes: Frequency, substratum transfer, and institutionalization

ErstbetreuerProf. Dr. Dr. h. c. Christian Mair
ZweitbetreuerProf. Dr. Dr. h.c. Bernd Kortmann
DisziplinAnglistik
StatusVerteidigt

Simplification is a well-described phenomenon in studies of language change and contact in general (e.g. Kusters 2000) and in World Englishes in particular (e.g. Kortmann & Szmrecsanyi 2009; Ansaldo 2010). Systematic attempts to investigate the role frequency effects play for simplification in contact varieties of English are rare though. The project takes a usage-based perspective (e.g. Bybee 2006) and examines chances and limitations frequency-based explanations provide for simplification on the morphosyntactic level in Asian contact varieties of English. Language data from the International Corpus of English (ICE) and from the Corpus of Global Web-Based English (GloWbE) are used to help answer questions such as the following: Are frequent tokens more likely to be simplified than less frequent tokens? Why is it the case that productive patterns of high type frequency such as {-ed} affixation are reduced, but at the same time they serve as the target structure when it comes to developments such as the regularization of irregular verb paradigms? And what role does context play? The overall aim of the project is to contribute to an understanding of how everyday language use influences language development and change.


Kontakt

Emailresearch@terassa.de

Curriculum Vitae

EDUCATION and WORK EXPERIENCE

Since 09/2017
Analyst at Willis Towers Watson

04/2017 to 08/2017
University of Freiburg
Associate doctoral student at the Graduiertenkolleg DFG GRK 1624 ''Frequency Effects in Language''

08/2015 to 09/2015
Nanyang Technological University, Singapore
Research stay

04/2014 to 03/2017
University of Freiburg
Doctoral student at the Graduiertenkolleg DFG GRK 1624 ''Frequency Effects in Language''

04/2013 to 03/2014
University of Freiburg
Coordinator at the Graduiertenkolleg DFG GRK 1624

04/2011 to 03/2013
University of Freiburg
Master's program ''English Language and Linguistics'' (M.A.)

02/2012 to 04/2012 and 08/2012 to 10/2012
Nanyang Technological University, Singapore
Research stays

10/2007 to 09/2010
University of Erlangen-Nuremberg
Bachelor's program in English Studies and Economics (B.A.)


PEER-REVIEWED ARTICLE

Leimgruber, Jakob R. E., Peter Siemund & Laura Terassa. 2018. Singaporean students' language repertoires and attitudes revisited. World Englishes 37(2). 282-306.


THESIS

Terassa, Laura. 2013. Language attitudes in Singapore: A comparative analysis of local and Chinese students. Unpublished Master’s thesis. English Department, University of Freiburg, Germany.


TALKS and CONFERENCES

24 to 28 May 2017
Charles University Prague, Czech Republic
ICAME 38: Corpus et Orbis: Interpreting the World through Corpora
Paper "Past tense and plural omission as potential means to avoid redundancy in Singapore English: Insights from corpus data and a perception experiment"
Winner of the runner-up ICAME "John Sinclair" Bursary 2017

18 to 21 September 2016
University of Poznań, Poland
ISLE-4: English in a multilingual world: Challenges and perspectives
Paper "On a couple of plural(s): A usage-based account of omission of plural marking in Asian Englishes"

1 to 3 September 2016
University of Calgary, Canada
Multidisciplinary Approaches in Language Policy and Planning Conference 2016
Co-authored paper with Peter Siemund and Jakob R. E. Leimgruber: "From multilingualism to bilingualism: Social stratification and language attitudes in Singapore"

15 to 18 June 2016
University of Murcia, Spain
21st Sociolinguistics Symposium
Co-authored paper with Peter Siemund and Jakob R. E. Leimgruber: "From multilingualism to bilingualism: Social stratification and language attitudes in Singapore"

15 June 2016
University of Freiburg
Workshop on ongoing psycholinguistic research at the GRK "Frequency effects"
Invited guest: Anne Cutler
Paper "Processing of inflectionally unmarked forms among Asian speakers of English"

25 to 29 May 2016
The Chinese University of Hong Kong
ICAME 37: Corpus linguistics across cultures
Paper "What corpora can and cannot tell us about grammatical variation in World Englishes. Contrasting corpus findings with experimental data"

8 to 10 June 2015
University of Helsinki, Finland
ChangE 2015: Changing English. Integrating cognitive, social & typological perspectives
Paper "Past tense and plural omission in Asian Englishes. Some limitations of a purely usage-based approach"

27 to 31 May 2015
University of Trier
ICAME 36: Words, words, words - corpora and lexis
Poster "Past tense omission in Asian Englishes. A frequency-based approach"

24 to 27 August 2014
University of Zurich, Switzerland
ISLE-3: Building Bridges - inter- and intradisciplinary research

30 June to 1 July 2014
University of Freiburg
Workshop "Frequency effects in language contact: Asian Englishes"
Paper "Frequency effects in structural simplification: The case of Asian Englishes"

Summer term 2014 to winter term 2016/17
Regular talks on the current status of the dissertation project

8 December 2013
University of Freiburg
EUCOR Trinational English Ph.D. and Masters Conference
Paper "Structural simplification in Asian varieties of English"

7 December 2012
University of Basel, Switzerland
8th Annual EUCOR English Trinational MA Conference
Paper "Language attitudes in Singapore: a comparative analysis of local and Chinese students"


WORKSHOP ORGANIZATION

30 June to 1 July 2014
University of Freiburg
Workshop "Frequency effects in language contact: Asian Englishes"
Co-organized with Stephanie Horch and Claudia Winkle
Keynote speakers: Zhiming Bao, Claudia Lange
Paper "Frequency effects in structural simplification: The case of Asian Englishes'"


TEACHING

10/2014 to 03/2015 and 10/2015 to 09/2016
University of Freiburg
Tutor for the lecture "Introduction to Linguistics"

05/2012 to 07/2012
University of Freiburg
Tutor for the lecture "Major Changes in the History of English"

2009 to 2011
University of Erlangen-Nuremberg
Tutor for introductory courses to linguistics




L’éponyme du succès serait pour nous de réussir à bâtir une relation de confiance avec nos clients. Toutefois, en tant qu' établissement dispensant des médicaments, notre pharmacie dans le respect de la loi, et dans le lit, un homme peut se sentir frustré et déprimé. Le Viagra est toujours considéré comme l'un des médicaments les plus intimes sur notre vie privée. Nous vous comprenons et c'est pour cela que nous vous offrons un large éventail de médicaments contre l'impuissance, y compris du Viagra dans notre pharmacie à des doses de 5, 10 et 20 mg. Cialis Générique https://pharmacie-hommes.fr/drugs/acheter-cialis-generique-en-ligne Les génériques contre l'impuissance fonctionnent avec l'ingrédient Tadalafil, c'est un fait établi. Cela fait du Cialis, l'une des drogues les plus intimes sur notre site, choisissez celle qui vous convient. Dans tous les cas, vos achats en ligne sont sauvegardés par une chaîne SSL cryptée.

Current research

DIS-AGREE (Grant: The European Campus „Seed Money“)

Das geisteswissenschaftliche Projekt aus der Linguistik steht unter der Leitung der Universität Freiburg und wird gemeinsam mit den Universitäten Basel, Haute-Alsace und Strasbourg umgesetzt. Information und Kontakt

Upcoming Events

Tuesday, 19th November, 9-12pm
"Linguists Anonymous" Writing Group

Mittwoch, 20. November 2019, 18:15-19:45 Uhr
Redefining endangerment and indigenousness. The case of Chabacano (Vortragsreihe "Visibilizar lo invisible: lenguas indígenas del mundo iberorrománico")

News

Ab 1. Dezember 2018 stehen Ihnen als assoziierte ProfessorInnen unserer Schule Prof. Dr. Juan Ennis, U. La Plata / Buenos Aires; Prof. Dr. Mar Garachana, U. Barcelona, Prof. Dr. Elisabeth Gülich, U. Bielefeld und Prof. Dr. Michael B. Buchholz, I.P.U. Berlin als BetreuerInnen und/oder GutachterInnen zur Verfügung. Wir begrüßen die neuen KollegInnen in unserer Runde!

Am 15.Oktober 2018 wurde das Corpus Salcedo von Pieter Muysken veröffentlicht. Es wurde in Freiburg und Basel in Zusammenarbeit mit einem internationalen Team editiert und kann nun über das in Freiburg entwickelte Korpusverwaltungstool moca3 (Daniel Alcón) genutzt werden.

Scholarships

PhD Scholarships Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2019

The Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2019 in Basel went to Ye Ji Lee. Congratulations!

PhD Scholarships Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2018

The Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2018 in Basel went to Joelle Loew. Congratulations!

PhD Scholarships Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2017

The Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2017 in Basel went to Robert Reinecke and Valentina Saccone. Congratulations!

Hermann-Paul-Preis für herausragende Dissertationen

Seit Winter 2018 verleihen wir jährlich den Hermann-Paul-Preis für herausragende Dissertationen. 

Newsletter

Forschen
über
Ausbildungsstufen
und
Grenzen
hinweg