PhD Alumni

Sixta Quaßdorf Basel

"A little more than kin" - Quotations as a linguistic phenomenon.
A study based on quotations from Shakespeare's Hamlet.

ErstbetreuerProf. Dr. Annelies Häcki Buhofer
ZweitbetreuerProf. Dr. Heike Behrens
DisziplinAnglistik
StatusPubliziert
Publikationhttps://freidok.uni-freiburg.de/data/10943

Quotations "oscillate between the occasional and the conventional" as Burger/Buhofer/Sialm (1982) once succinctly formulated. The thesis explores precisely this "oscillating" character of quotations: It discusses the nature of quotations and the relationship between common quotations and phraseology from a theoretical and an empirical perspective. Shakespeare's Hamlet was chosen as a canonical text whose frequently quoted traces can be followed across centuries.
Scholarly work from various disciplines leads to an understanding of quotations as moving in a space created by the two dimensions of reference and repetition: Quotations are definable by a horizontal communicative axis (reference) and a vertical, intertextual axis of manifest lineages of use (repetition). Empirically, the data led to a categorisation of quotations as verbal, thematic and onomastic, based on the question "what has been repeated: words, themes or names?" Case studies further corroborate the proposition that verbal quotations may become (almost) ordinary multi-word units if the following conditions are met: a) they lose their referential dimension, b) they develop formal and/or semantic usage patterns and/or c) they are no longer limited to their original discourse.


Kontakt

Emailsixta.quassdorf@gmail.com

Curriculum Vitae

Bildung:
2016 Doktorat Englische Sprachwissenschaft mit "insigni cum laude"
2000 - 2006 Studium der in Anglistik, allg. Sprachwissenschaft und Philosophie an der Universität Basel, Lizentiat mit "summa cum laude"

Berufliche Erfahrungen:
01/2017-03/2017 FH St. Gallen: wissenschaftliche Mitarbeiterin/Geschäftsführerin
08/2009-12/2016 Uni Basel: Studienberaterin und Sekretärin am Englischen Seminar
08/2006-12/2016 Uni Basel: wissenschaftliche Mitarbeiterin an SNF-Projekten (HyperHamlet + OldPhras)
07/2012-12/2012 Uni Basel: kommissarische Koordinatorin HPSL Basel-Freiburg
02/2012-12/2012 Uni Basel: kommissarische Koordinatorin für den MSG Sprache und Kommunikation
08/2008-01/2010 Uni Basel: Lehrbeauftragte am Deutschen Seminar
08/2008-12/2008 Uni Basel: kommissarische Geschäftsleiterin des Departements Sprach- und Literaturwissenschaft
08/2004-07/2006 Uni Basel: wissenschaftliche Hilfskraft am Englischen Seminar
12/1991-11/2004 Vitra Design Museum, Weil am Rhein, Chefsekretariat, Übersetzungen und Lektoratsaufgaben
09/1991-11/1991 Arbeitsamt Lörrach: Mitarbeiterin Abt. Arbeitserlaubnisse
10/1990-07/1991 Übersetzungen und verschiedene Bürotätigkeiten für Zeitarbeitsfirmen in Berlin und Glasgow


Weitere Kenntnisse:
Sammelzertifikat Hochschuldidaktik der Universität Basel
Erfahrung in Datenbankgestaltung im Rahmen der SNF-Projektmitarbeiten
Erfahrung mit universitärer Verwaltung und Organisation
Umgang mit dem Microsoft-Office-Paket und Literaturverwaltungsprogrammen, Grundlagen MS Project
Arbeiten im Team sowie selbständiges Arbeiten

Sprachkenntnisse:
Englisch - Cambridge Certificate of Proficiency, Grade A; Hochschulabschluss
Spanisch - gut bis sehr gut
Italienisch - gut
Französisch - gut
Russisch - viel vergessen, aber ausbaufähig (DDR-Sprachkundigenprüfung 1a = C1)
Vietnamesisch - Grundkenntnisse

List of publications:
Quassdorf, Sixta. (2016) "A little more than kin" - Quotations as a Linguistic Phenomenon. A Study Based on Quotations from Shakespeare's Hamlet. Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. / Universitätsbibliothek Freiburg.
Juska-Bacher, Britta / Mahlow Cerstin / Quassdorf, Sixta (2013): "Vergleich nominaler phraseologischer Komponenten im Deutschen und Spanischen mit computerlinguistischen Werkzeugen." Carmen Mellado Blanco, Patricia Buján, Nely M. Iglesias, Mª Carmen Losada and Ana Mansilla (eds). La fraseología del alemán y el español: lexicografía y traducción. München: Peniope - Verlag Anja Urbanek, 143 - 156.
Quaßdorf, Sixta (2012): "Quotations or anonymous phrasemes - That ist the question!" Antonio Pamies, José Manuel Bretaña Pazos and Lucia Luque Nadal (eds). Phraseology and Discourse: Cross Linguistic and Corpus-Based Approaches. (= Phraseologie und Parömiologie 29). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 399 - 410.
Quassdorf, Sixta (2012): "'These words are not mine. No, nor mine now' - Poetic language relocated." Andres Littlejohn and Sandhya Rao Mehta (eds). Language Studies: Stretching the Boundaries. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 162-176.
Quaßdorf, Sixta (2011): [Review of] Dorgeloh, Heidrun and Anja Wanner (2010). Syntactic Variation and Genre. Berlin: De Gruyter Mouton. In: Linguist List 22.3028, .
Hohl Trillini, Regula / Quaßdorf, Sixta (2010): "'A Key to all Quotations'? - A corpus-based parameter model of intertextuality." Linguistic and Literary Computing. doi: 10.1093/llc/fqq003 http://llc.oxfordjournals.org/content/early/2010/05/18/llc.fqq003.full.pdf+html?sid=92f44a1c-94ac-4d75-9ee4-c39208ce137a.
Quaßdorf, Sixta / Häcki-Buhofer, Annelies (2010): "'You are quoting Shakespeare': Quotations in practice." Stefaniya Ptashnyk, Erla Hallsteinsdóttir and Noah Bubenhofer (eds): Korpora, Web und Datenbanken. Computergestütze Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie. (= Phraseologie und Parömiologie 25). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 215-228.
Quassdorf, Sixta (2010): "On quoting ..." - a corpus-based study on the phraseology of well-known quotations. Michaela Mahlberg, Victorina González-Díaz and Catherine Smith (eds): Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL2009, Liverpool. http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009/.
Quaßdorf, Sixta (2010): [Review of¨] Wray, Alison: Formulaic language: Pushing the boundaries. Oxford, New York: OUP 2008. In: Yearbook of Phraseology 1:1, 203-209.
Quaßdorf, Sixta (2009): "HyperHamlet - Intricacies of Data Selection." Linguistik Online 38/2. http://www.linguistik-online.de/38_09/quassdorf.html .
Hohl Trillini, Regula / Quaßdorf, Sixta (2008): "Quotations and their Co(n)texts: Corpus-based insights into discoursing with Hamlet." Albert Hamm and Lyndon Higgs (eds): Variability and Change in Language and Discourse. Strasbourg: Université Marc Bloch, 77-89.

Published internet project:
Engler, Balz / Hohl Trillini, Regula / Quaßdorf, Sixta (2010): HyperHamlet. www.hyperhamlet.unibas.ch.

List of conference papers:
Quaßdorf, Sixta. "HyperHamlet – A database of quotations and allusions." British Shakespeare Association Conference Shakespeare: Text, Power, Authority. Stirling, 3-6 July 2014.
Quaßdorf, Sixta / Juska-Bacher, Britta / Mahlow, Cerstin: "Deutsche und spanische Phraseologie im Vergleich – ein Kampf gegen Windmühlen?" Frasespal, Santiago de Compostela, 2011.
Quaßdorf, Sixta / Hohl Trillini, Regula: "HyperHamlet!" Research Colloquium, Department of English Basel, 2010.
Quaßdorf, Sixta: "¿Citas o frasemas?" 5th Europhras Conference, Granada, June-July 2010.
Quaßdorf, Sixta: "Quotations and formulaicity." FLaRN 2010 - 5th International Conference on Formulaic Language, Paderborn, March 2010.
Quaßdorf, Sixta: "'These words are not mine. No nor mine either.' - poetic language in normal speech." 2nd International Conference on Language, Linguistics, Literature and Translation: “Centering the Marginal, Stretching the Boundaries”, Muscat, March 2010.
Quaßdorf, Sixta: "'On quoting …' – a corpus-based study on the phraseology of well-known quotations." Corpus Linguistics Conference Liverpool, July 2009.
Quaßdorf, Sixta: "'... you are quoting Shakespeare' – a corpus-based study on Hamlet quotations." Aston Corpus Conference, Birmingham, May 2009.
Quaßdorf, Sixta: "HyperHamlet - Intricacies of Data Selection." Diversity in Language Corpora - Vielfalt in Sprachkorpora, Basel, April 2009.
Quaßdorf, Sixta: "Hamlet in English Phraseology – a corpus-based study."SWELL Fribourg, March 2009.
Quaßdorf, Sixta: "On quoting Shakespeare" Doktorandenkolloquium University of Basel, September 2008.
Quaßdorf, Sixta / Häcki-Buhofer, Annelies: "Intertextuality Studies and Linguistics: quotations as linguistic phenomenon." AILA Essen, August 2008.
Quaßdorf, Sixta / Häcki-Buhofer, Annelies: "Intertextuality Studies and Linguistics: quotations as linguistic phenomenon." EUROPHRAS Helsinki, August 2008.
Quaßdorf, Sixta: "Shakespeare, Mousetraps and Indirect Directions: Quotations and Allusions as a Linguistic Phenomenon." JASGIL Freiburg i. Br., May 2008.
Quaßdorf, Sixta: "Quotations and their contexts." Research Colloquium, English Seminar, University of Basel, November 2007.
Quaßdorf, Sixta: "Quotations and their cotexts - corpus-based insights into discoursing with Hamlet." JASGIL Strasbourg, April 2007.
Quaßdorf, Sixta / Hohl Trillini, Regula: "HyperHamlet - A Transdisciplinary Corpus Project." 53rd Annual Conference of the Renaissance Society of America, Miami FL, March 2007.
Quaßdorf, Sixta: "Different Theories - Different Solutions? Ditransitivity in Generative Grammar and Cognitive Linguistics", Research Colloquium of the Department of English, Basel, December 2006.
Quaßdorf, Sixta / Langlotz, Andreas / de Sousa, Savitri / Deubelbeiss, Alexander: "S-genitive vs. of-construction: a construction grammar view of syntactic competition." JASGIL Freiburg i. Br., April 2005.




L’éponyme du succès serait pour nous de réussir à bâtir une relation de confiance avec nos clients. Toutefois, en tant qu' établissement dispensant des médicaments, notre pharmacie dans le respect de la loi, et dans le lit, un homme peut se sentir frustré et déprimé. Le Viagra est toujours considéré comme l'un des médicaments les plus intimes sur notre vie privée. Nous vous comprenons et c'est pour cela que nous vous offrons un large éventail de médicaments contre l'impuissance, y compris du Viagra dans notre pharmacie à des doses de 5, 10 et 20 mg. Cialis Générique https://pharmacie-hommes.fr/drugs/acheter-cialis-generique-en-ligne Les génériques contre l'impuissance fonctionnent avec l'ingrédient Tadalafil, c'est un fait établi. Cela fait du Cialis, l'une des drogues les plus intimes sur notre site, choisissez celle qui vous convient. Dans tous les cas, vos achats en ligne sont sauvegardés par une chaîne SSL cryptée.

Current research

DIS-AGREE (Grant: The European Campus „Seed Money“)

Das geisteswissenschaftliche Projekt aus der Linguistik steht unter der Leitung der Universität Freiburg und wird gemeinsam mit den Universitäten Basel, Haute-Alsace und Strasbourg umgesetzt. Information und Kontakt

Upcoming Events

Thursday, 21st November, 10-12pm s.t.
Statistics Study Group for Linguists

Mittwoch, 27. November 2019
HPSL Workshop Series: Advancing theory of practice I
On research methods in applied linguistics

News

Ab 1. Dezember 2018 stehen Ihnen als assoziierte ProfessorInnen unserer Schule Prof. Dr. Juan Ennis, U. La Plata / Buenos Aires; Prof. Dr. Mar Garachana, U. Barcelona, Prof. Dr. Elisabeth Gülich, U. Bielefeld und Prof. Dr. Michael B. Buchholz, I.P.U. Berlin als BetreuerInnen und/oder GutachterInnen zur Verfügung. Wir begrüßen die neuen KollegInnen in unserer Runde!

Am 15.Oktober 2018 wurde das Corpus Salcedo von Pieter Muysken veröffentlicht. Es wurde in Freiburg und Basel in Zusammenarbeit mit einem internationalen Team editiert und kann nun über das in Freiburg entwickelte Korpusverwaltungstool moca3 (Daniel Alcón) genutzt werden.

Scholarships

PhD Scholarships Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2019

The Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2019 in Basel went to Ye Ji Lee. Congratulations!

PhD Scholarships Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2018

The Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2018 in Basel went to Joelle Loew. Congratulations!

PhD Scholarships Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2017

The Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2017 in Basel went to Robert Reinecke and Valentina Saccone. Congratulations!

Hermann-Paul-Preis für herausragende Dissertationen

Seit Winter 2018 verleihen wir jährlich den Hermann-Paul-Preis für herausragende Dissertationen. 

Newsletter

Forschen
über
Ausbildungsstufen
und
Grenzen
hinweg